La Errería (House of Bent)

Drag Radical

2011-12-04T16:38:00.005+01:00

El genero como campo de resistencia...es la hora de actualizar las practicas de subversión y con este pequeño ensayo queremos apuntar hacia practicas que pueden ser útiles en un futuro cercano. Imaginaos a gays sado masos en primer linea en manifestaciones contra el capital, a drag queens burlandose de las guardias, bolleras imitandoles...esto es solo el principio...

Gracias a todxs lxs participantes en nuestro taller "Drag Radical" de Les Jornades Bordes. . Disculpanos que al final no hemos cogido vuestros correos para recoger los mensajes que querreis poner con el video.
Por favor mandanos un correo con el mensaje, a la_erreria@hotmail.com y pondremos lo que quereis como subtitulo a tu "entrevista"/ videoclip.

Jornades Bordes

2011-11-22T11:00:00.006+01:00

Despues del exitazo de nuestro primer taller de Drag Radical (en foto: Ladyfest Sur, Sevilla) estamos preparando otro por estas jornadas que van a reunir activistas transfeministas de Madrid, Barcelona, Valencia y todos puntos de España.Por mas información sobre el taller ve en nuestra agenda. Aqui tienes un video del prime taller realizado como parte de Ladyfest Sur, Sevilla
http://www.youtube.com/user/eltornado66?feature=grec_index#p/u/5/EMeoFYrRwm8

2011-10-15T01:18:00.003+02:00

Estamos considerando como compaginar nuestras actividades en "la Ciudad" con nuestro compromiso con el espacio fisico de La Erreria( House of Bent).
Seguimos abiertos a colaboraciones y actividades dentro de la linea de activismo queer, ecologista, siempre que esta concorde con nuestras capabilidades para realizarlos de manera "profesional".

Ecosex Bodas

2011-07-10T19:21:00.007+02:00

El dia 23 julio Graham ofició como Papisa Negra del Anti Neoliberalismo en la Boda Negra en Gijon los votos de Annie Sprinkle y su pareja Beth Stephens que se casaron con el carbon .Canto en estilo liturgico una "misa ecosex" en el festival de la semana negra donde tambien acutaron Jaime del Val, Cuco Suarez, Diana Pornoterrorista, Maria Llopis y Princess Fairy Amber entre otros...Se presentó la tarta de Bodas en medio de la feria ( con las novias desnudas) a la musica de una cancion minera "Santa Barbara Bendita" cantado acapella por Graham y Nuria...

El día 29 de Junio hicimos (junto con AM Glameruese) una performance en la otra Boda española en el Centro de Cultura Contemporáneo de Barcelona (CCCB) donde Annie y Beth celebraron su boda Ecosex a las Rocas. Como sus demás bodas estos eventos simbólicos son una oportunidad para expresar nuestro amor por la Tierra y para llamar la atención a los daños que la raza humana causamos a ella. Con la boda de "Las Rocas", las artistas quieren llamar atención a las técnicas de minería a cielo abierta que se utilizan en los montes Apalaches (entre otros sitios) y que han diezmado su biodiversidad. Muchas artistas de la escena posporno actuaron incluyendo Diana Pornoterrorista y Las Criadas que incitaron a la audiencia a apedrearlas. Nosotros construimos un circulo de piedras protectoras para la ceremonia con tierra de nuestros investigaciones sexecologicas llevados a cabo en las cuevas cerca de Xativa y juntos con Beth y Annie hicimos votos prometiendo amarnos a nosotros y a las rocas.

Ecosex Silver Wedding to the Rocks

2011-07-09T17:55:00.004+02:00

On 29th June we performed at this incredible event at the Centre for Contemporary Culture in Barcelona (CCCB) where Annie Sprinkle and her partner Beth Stephens celebrated their latest Ecosex wedding to the rocks. Like the other weddings these symbolic occasions are an opportunity to express our love for the Earth and draw attention to the damage the human race is causing. In particular with "The Rocks" Wedding, the artists wished to draw attention to the strip mining techniques used in North America which have decimated the biodiversity of the Appalachian mountains. Many artists from the post porn scene of Barcelona performed including Diana Pornoterrorista, La Quimera Rosa. Las Criadas invited the audience to stone them, we built a protective stone circle round the event with earth taken from our sexecological experiments in the caves of Xativa and with Beth and Annie we pledged our love to the Rocks and each other.
The 23rd of July, Graham officiated as the "Papisa Negra del Anti Neoliberalismo" in the Black Wedding to the Coal of Annie and Beth in Gijon(Asturias) .Singing an ecosex mass in liturgical style the ceremony was part of the "Semana Negra" festival. Jaime del Val, Cuco Suarez, Diana Pornoterrorista, Maria Llopis and Princess Fairy Amber performed in the post-baroque setting which mixed images of the French Revolution with a floating vagina painted by local artist Neba. The cake was presented in the thoroughfare of the Fare and Graham sang an acapella version of the coalminers classic "Santa Barbara Bendita" with Nuria....

VISITAS GUIADAS/GUIDED TOURS

2011-04-19T13:18:00.003+02:00

Este sabado (23) y el proximo (30) haremos unas visitas guiadas publicas a la casa museo La Erreria. A las 11:30h y 18h- reserva ahora!!(max 15 personas) 2 euros con té. Se ruega puntualidad
****************************************************
This Saturday (23rd) and the next (30th)sees the public guided tours of La Erreria: the Nyky heritage house. At 11:30am and 6pm- 2 euros with tea.Book now (max 15 people).
Tour is bilingual Spanish/English.

La Erreria(House of Bent) : casa- museo
museo(def) (Del lat. musēum, y este del gr. μουσεῖον).

1. m. Lugar en que se guardan colecciones de objetos artísticos, científicos o de otro tipo, y en general de valor cultural, convenientemente colocados para que sean examinados.

1. a building in which objects of historical, scientific, artistic, or cultural interest are stored and exhibited

Queremos fomentar un nuevo concepto de museo centrado en el ámbito de lo doméstico. Las llamadas "casas-museos" de artistas son espacios casi sagrados dedicados a la vida como obra de arte. Normalmente un museo o una sala de exposiciones es un espacio laico y carece de esta carga onírica.

En las visitas guiadas performativas utilizamos el espacio y las instalaciones domésticas dando un valor al cotidiano. Todos somos coleccionistas, mientras algunos lo son de objetos, otros lo son de experiencias. En la Errería mostramos nuestras colecciones como si la casa fuera un museo internacional.
En la sociedad de consumo todas las casas tienen ese aspecto internacional, aunque a veces no sepamos de dónde proviene todo lo que tenemos.
Nuestra visita ofrece un lado mas "intimista", es como si entrásemos en una casa particular que tiene un valor de patrimonio histórico. Este es el territorio de la casa museo, donde parece que los habitantes han salido por un momento, un momento que se ha congelado en el tiempo.

Charla de La Erreria en Sueca 9 Abril

2011-03-27T12:33:00.006+02:00

El Espaidecritica en Sueca nos ha invitado hablar en esta jornada. Hablaremos de como fomentamos un espacio de arte contemporaneo y contestvativo en un contexto rural, como sobrevivir y subvertir los discursos dominantes sobre "la crisis" , "la precariedad" y "lo queer".

La crisis es el resultado de las actitudes hacia nuestra componente animal, la idea del progreso que nos aleja de la naturaleza y el hecho que se ha feminizado "La Madre Tierra" para que se puede dominar de la misma manera que se domina las mujeres, lxs negrxs, lxs pueblos indigenos,etc., etc...
si quieres enterrarte de mas ven a la biblioteca Joan Fuster en Sueca el dia 9 de abril (de 12h a 2h)

Antitrenimento*

2011-03-25T11:33:00.010+01:00

El Destino en España...apuntes e impresiones
"Antitrenimiento es entretenimiento con un compromiso social"

Siempre me han interesado los medios de comunicación como fuentes de (des) información. Decidí aparecer en un programa sobre inmigrantes en España para promocionar a mi grupo Gran Tour y la galería/casa-museo. Desde luego sabía que no podría hablar de cosas polémicas o importantes porque el programa muestra como los inmigrantes se integran en la nueva España multicultural.
Pero los escoceses somos "individualistas y excéntricos ", así que resistimos esta integración.

Es verdad que en cuanto a los derechos de la comunidad LGBT, España es un país muy liberal. También que trato otros temas sociales en mi trabajo, como el efecto devastador de la sociedad del consumo y la corrupción política. Y de algún modo u otro, los realizadores esperaron de la acción rápida y divertida que se puede ver en mis vídeos colgados en youtube como "Freaky Revelaciones" . Los frikis transgéneros siempre consiguen mucha audiencia. Pero ha pasado mucho tiempo desde aquellos días en que trabajaba explorando el concepto de los medios como una forma de "meta-arte" bajo el seudónimo de Jackie TV (señales que aparte de significar televisión en inglés, también significan travestido). Ahora me interesa una versión mas sutil de la androginia y el camp.

Los intentos del equipo de realizar un documental típico (en el que la cámara mira al sujeto :cms) chocaron con mi performance, porque para mí era mucho más natural actuar por y dirigirme directamente a la cámara (sujeto mira cámara.:smc) . Es evidente que en el lenguaje mediático ésta diferencia en el foco de la mirada significa una relación distinta con el Poder. En la relación smc el sujeto es un presentador y en la relación cms el sujeto es un re-presentador y tiene menos autoridad. Cuando el sujeto es consciente de su performance, estas distinciones pierden su significado, pero los realizadores generalmente quieren tener el control utilizando esta semiótica de la pantalla.
Probablemente los cortes torpes del reportaje fueron el resultado de esta dicotomía, lo cual sintetizó mas de tres horas de grabaciones en 8 minutos...
y ahora a los cortes... y la información adicional...

01:16 Las proyecciones son del cortometraje "Implosión Impugnada 5 " de Rafael Tormo y Cuenca, una obra que trata temas del uso y control del espacio público, y documenta la subcultura de los festeros que celebran las tradiciones, falleros con petardos que ahora están considerados peligrosos y por eso se han declarado ilegales. Otra de sus obras critica la planificación urbana y se mostró en la exposición de Ecogénero, donde también mostramos esta obra que grabaron pero no llegó al montaje final de Javier Palacios, "Entidad Biosensible".
01:19 Los vestuarios que vemos son de la exposición sobre Rampova Cabaret (véase otras entradas para mas información sobre Rampova).
01:35 El libro "Blue Wedding Book" estaba hecho por la Boda Azul al Océano de las artistas sexecólogas Annie Sprinkle and Beth Stephens
02:23 Mientras suenan las campanas hago referencia a "la discoteca católica". ¡¡La palabra "católica" quedó fuera del montaje!!
06:16 La (Des)Agradecida es una canción increíble cantada por Antonita Peñuela sobre su experiencia de venir a Valencia desde Andalucía en los años 60/70. En mi versión actualizada hablo de mi experiencia y de la corrupción política .
06:36 La Gran Gira : The Gran Tour (vea nuestra página en myspace). A pesar del hecho de que nuestra música quedó casi excluida en el reportaje final, quise incorporar tanto la idea de la Gran Gira en el reportaje, que mi performance ( y la canción que aquí suena) no podía quedar fuera.
07:05 Las esculturas en la exposición son de Jean Guy Lattraye y los cuadros de Avelino Saavedra
07:26 Doña Croqueta era un personaje de la televisión de los años 80. Un cómico (español) que hacía el papel de ama de casa inglesa, con acento y todo.
07:43 La Comedia sin Título, es una producción Totart de la obra de Federico García Lorca. Cuando representamos una escena de la obra en la Plaza de la Virgen, el domingo de Semana Santa, la policía nos hizo detener la acción e intentó ponernos una multa.
08:10 En estas escenas grabadas para finalizar el reportaje, el director me pidió hacer un cambio de vestuario en medio de la Plaza de la Virgen. Una referencia al cambio que hace Wonderwoman desde mujer a superheroína. Acepté la idea de hacer este "gran giro" porque en mi vocabulario hay una confusión de géneros y decidí empezar a girar con las palabras "Voy hacer la Gran Gira" . Creo que aparte de los dificultades lingüísticas también tengo problemas con el género de las palabras porque es parte de mi resistencia a la tiranía de los roles del género.

Aunque al final no podia hacerlo tal como yo quería, desde mi personaje de Graham Bell (guía turístico de Valencia) al Graham Bell Tornado(cantante de Gran Tour), porque no encajaba con la realidad falsificada que habían construido en el programa. Al final me grabaron cambiado a otro vestuario, al otro alter ego mío de hace años, Le comptessa para acabar su reportaje. De hecho grabamos las escenas en Valencia antes que las de Xàtiva,( o sea que en tiempo real el cambio tendria sentido) pero en el reportaje salen al revés. Una cosa parecida pasó hace años en Escocia, cuando la cadena Border TV me grabó y se negaron a dejarme aparecer en la furgoneta de la cadena como si ellos me hubiesen secuestrado.

"Los escoceses somos individualistas, excéntricos y un poco locos" escena final que sale en los títulos del programa.

Destiny in Spain: notes on Antitainment* and the Media

2011-03-23T20:31:00.012+01:00

Biosensitive Being (photo: Javier Palacios)

Assorted thoughts and additional information

"Antitainment is entertainment with a political message"

I´ve always been interested in the mass media as a source of (dis) information. Appearing in a programme on immigrants in Spain (Destino España) it was obvious from the beginning that there would be little opportunity to talk about any important issues. Nevertheless I agreed to do it to promote the gallery, my artwork and the music I do as Gran Tour but the remit is on showing how foreigners can integrate in the multicultural "new" Spain.

Its true that on LGBT rights the laws here are pretty liberal and the general attitude relaxed. But of course there are other social problems which I try to address in my work, like political corruption and the effects of the consumer society on world ecology. However the minimal camera crew ( camera and interviewer) wanted fast snappy wild action like they´d seen in youtube videos such as "Freaky revelations", because on TV transgender "freaks" always get high ratings. But since the days I spent as Jackie TV exploring the "media as meta-art" I have become more interested in portraying a more subtle version of camp.

The camera crews attempts to create a fly on the wall documentary ( cws:camera watches subject) made things difficult for me since I was doing a performance (swc:subject watches camera) and it seemed more natural for me to do it for (and to) the camera. Obviously the difference in focus signifies different power relationships since in swc the subject becomes a presenter whereas in the reality type cws the subject is represented( ie power lies in the hands of the programme makers).When the subject is aware of the performance these distinctions lose their meaning but programme makers generally like to retain control by using these tricks of onscreen semiotics.

This dichotomy probably led to many of the clumsy cuts seen in the final version of the report which synthesised over three hours of material in 8 minutes.
And now to those cuts and missing links....

01:16 The projections are from the film "Implosion Impugnada 5 (Contested Implosion)" by Rafael Tormo y Cuenca a work which deals with notions of use and control of public space, documenting the illegal subculture of "festeros"(party people) people who celebrate the fireworks traditions of Valencia with practises now declared dangerous and unsafe by the State. Another of his works criticised urban plans and was shown in our Ecogender exhibition along with the work pictured above by Javier Palacios "Entidad Biosensible" ( Biosensitive being)which was also cut from the final report.
01:19 The costumes we see are from the Rampova Cabaret exhibition ( see other entries for more information on Rampova)
01:35 The Blue Wedding Book made for the Ecosexual Blue Wedding to the Ocean of Annie Sprinkle and Beth Stephens
02:23 As the bells chime I make reference to "the (catholic) discotheque". The word catholic was cut in the report presumably in case of offense.
05:27 La Moma : this character portrays Virtue on the Corpus Christi dances and has fascinated me for years. A man wears the dress making this the only cross dressed presence in an official religious procession. This tradition continues and shortly we will be publishing a short video made of one of the best local Moma´s , ex Moma of Xativa, Toni ....
06:16 La (Des)Agradecida ( The (Un) Grateful one): an amazing song by Antonita Peñuela about a girl from Andalucia and her experience as an immigrant in the Valencia of the 1960/70s). I updated the lyrics to talk about political corruption but of course these lines were cut from the report.
06:36 La Gran Gira The GRAN TOUR ( see link) despite the fact the editors hardly used any of our music in the final film I incorporated the idea of the Gran(d) Tour so fully into my performance it could not be avoided.
07:05.. Sculptures in the exhibiton shown are by Jean Guy Lattraye and paintings by Avelino Saavedra
07:26 Doña Croqueta was a tv personality on the 80´s. A cleaning woman played by a (spanish) comedian who used an english accent .
07:43 La Comedia sin Titulo was a production by Totart of this play by Federico Garcia Lorca and when we represented a scene from it in the Plaza de la Virgen on Easter Sunday police stopped and threatened to fine us.
08:10 In these which were to be the final frames of the report ,the director wanted to film a costume change in the middle of the square, a reference to Wonder Womans change from human to superherione . This request fitted perfectly with my idea of the Gran Gira ( a big tour/turn) but suggestion that the costume change be from me as Graham Bell(tour guide)to me as Graham Bell Tornado (performer in the Gran Tour) was vetoed by the programme makers since it didn´t follow the (fake) continuity they had constructed. In actual fact the sequences in Xativa were filmed the day after those in Valencia but they wanted to reverse this sequence. A similar thing hapened in a shoot in Scotand with Border TV many years ago when they refused to allow me to be filmed being kidnapped by the Border TV van.

La Erreria con el Coro Polifonico de Xativa

2010-12-14T09:21:00.002+01:00

Este sábado 18 diciembre a las 19:30h en la casa de cultura de Xativa (C/Moncada) cantamos Villancicos con el Coro Polifónico de Xativa en Castellano, ingles, gallego y valenciano!!!

GRAN TOUR Live!!

2010-12-06T00:08:00.006+01:00

Haz Click en el titulo para ver el video de Big Wigs EN DIRECTO!!!
Click on the title to see the Big Wigs Video LIVE!!!

A Guided Tour/ Una Visita Guiada (21/11/10)

2010-11-30T11:12:00.011+01:00

On a crisp and sunny morning La Erreria opened its doors for its first guided tours. A party from nearby Ontiñent joined locals for a visit of the collections -naturally- focussed on the domestic space itself in a revaluation of the often under appreciated artistry of "the home". The interior dimension where arts and crafts mix and the Artisan meets the artist

Una mañana fría y soleada La Erreria abrió sus puertas por sus primeras visitas guiadas. Un grupo de Ontinente se unieron con vecinos de Xativa para visitar la casa y sus colecciones. Esta visita se centró en el espacio domestico en si mismo (naturalmente) para revalorizar la "artesanía de la casa",que muchas veces no se aprecia. La dimensión interior donde mezclan "arts and crafts" y el artesano se encuentra con el artista

Domestic space= Feminine Space?
¿Espacio domestico= Espacio femenino?

The Collection(1) Crockery and Cutlery
La Colección(1) Vajilla y Cubertería

A Protected Space for contemplation or a
retreat from the real world?
Un espacio protegido por la contemplación
o un retiro del mundo?

The Collection(2) Napkin Rings
La Colección (2) Servilleteros

We ended the visit with a nice cup of tea and a biscuit .
Acabamos la visita con una taza de té con galletas.

La Erreria sings Carmina Burana!!!

2010-11-20T16:22:00.003+01:00

Click on the title to see Live in the Gran Theatre of Xativa!!! The Xativa Choir!! The Orchestra!! Lights!! Action!! Me in a big wig!!!
Haz Clic en el titulo para ver EN DIRECTO en el Gran Teatre - El Coro Polifonico de Xativa!! La orquesta de la Musica Nova!!! Luces!!! Accion!!! GBT en una Peluca Grande!!!

The House of Errors in "El Levante"

2010-10-15T12:10:00.004+02:00

Walking along the street a young lady stopped me to say "I saw you in the paper the other day" and so we tracked this down...

Its from an interview from two or three months ago in which we talked about the house, our exhibition Ecogender, the guided tour we did with the Choir singing in the Icehouse, the EcoAwareness day etc...

More or less the article came out as we would have liked calling us "cultural activists" and referring to the house as a "culture container". It includes references to my collection of encyclopedias,my"kitsch" taste in decor,and calls Anna Maria "A very cultured woman who already knows to the last detail many aspects of Valencian culture" Correcto! But she still doesn't know how to cook paella!!!

Coronation III - Registering Our Kings and Queens

2010-08-10T11:36:00.004+02:00

We are participating in Bicon,(the International Bisexual Conference) from fri 27 to Mon 30 aug. in London giving a workshop on the Saturday afternoon on Royal Protocol for a Coronation and organising a Public Coronation Ceremony on the eve of Sunday 29 Aug. to which everybody is invited. It will be amazing fun!

More info on Bicon @ these links:

http://www.bicon2010.org.uk/bicon/venue/
...http://www.bicon2010.org.uk/bicon/programme/
http://www.bicon2010.org.uk/bicon/2010/07/sunday-night-revealed/
http://community.livejournal.com/bicon/501405.html

Coronation info:

“Coronation III: Registering our Kings and Queens” is a public invitation to ceremony. It takes a satirical look at the coronation ceremony as a form of social recognition distorting a ritual originally based around the recognition of authority in the antiquated heterodoxy of God, King and Country.

The Coronation will be scripted and officiated by Graham Bell as the Pope/ss. Following the format of our previous Coronations, Bicon members will be invited to take part in the ceremony either as members of the Inner Court (aristocrats, clergy, guards involved in the mechanics of the Coronation) or to be invested as (Drag) Queens and Kings or as invited guests to be presented at court with the title, the role and the gender they choose for public presentation.

It is a celebration of diversity and empowerment with a strong ecological content based on the idea that as we accept our roles as sovereigns of a new state we also accept the responsibility of taking care of that state. We are organising it with the idea that everything is possible and that we can all reinvent ourselves. It's a chance to really make people think who they would like to be and live it for a night! Everyone is invited to join us in the previous workshop on sat afternoon to prepare for the Coronation.

We encourage people to be as wild and creative as they like and reinvent themselves as any historical, futuristic or fantastic character likely to be invited to a ceremony of this kind. These would include pagan priestesses, church of euthanasia saints, pacifist admirals, Starship comanders, extraterrestrial aristocracy, decadent dignitaries."
Please bring your props and costumes.

This will be our Third Coronation, you can see photos of previous ones in our Coronation Photo Album on Facebook: http://www.facebook.com/la.erreria

Ecogender Trailer in English!!!

2010-08-05T01:21:00.001+02:00

At last with English subtitles the short we made based on the local tv reports on the show.
http://www.youtube.com/watch?v=XUwkpBTXP-I

PARTY!!! Fiesta de Clausura en la Erreria - Viernes 30 Julio

2010-07-26T11:41:00.004+02:00

Fiesta de Clausura de la Expo, Viernes 30 Julio, 20h/23 horas - 2 Euros.
con Concierto de Gran Tour + Actuaccion de Sor Kampana + Invitados Especiales!

Interview. Entrevista a Cristina Polop sobre Eco_Genero.

2010-07-23T19:29:00.003+02:00

Entrevista a la fantástica Cristina Polop en el periódico Levante sobre su participación en Eco_Genero.
Cristina Polop talks about Contemporary art and the exhibition EcoGender in local paper El Levante

LAST WEEK/ULTIMA SEMANA de ECO_GENERO- VIsitas Guiadas 25 Julio

2010-07-22T18:00:00.003+02:00

Its the last week of Ecogender so we are doing two special Guided Tours of the exhibition on 25 Julio at 12 and 20pm.

Con motivo de la ultima semana de "Eco_Genero" vamos a hacer dos Visitas Guiadas de la exposición,
el domingo 25 de Julio, a las 12 horas y a las 20 horas en La Erreria.
Se ruega puntualidad. Gratis.

Homage to the Love art Laboratory (including performance remnants from the Blue Wedding to the Ocean of Annie Sprinkle and Beth Stephens celebrated the 28th August 2009 in Venice)
Homenaje al Love art Laboratory (incluye restos del performance "Blue Wedding to the Ocean" de Annie Sprinkle and Beth Stephens celebrado el 28 Agosto 2009 en Venecia)

Video Trailer de la Exposición: ECO_GENERO.

2010-07-14T12:19:00.003+02:00

Mirad!!!!! coming soon with subtitles in English!!!

http://www.youtube.com/watch?v=JF3runZo2N0

Video of the Guided Tour/Video de la visita guiada "Histeria Natural"

2010-07-13T10:21:00.005+02:00

Un video trailer de la visita guiada que organizamos con actuaciones de Isabel Caballero, Kuro , Graham Bell Tornado y el Coro Polifonico de Xativa , obras de arte de `Cristina Polop. Toni Cordero, Inmaculada Abarca, Glamereuse y Mar Juan Tortosa.
http://www.youtube.com/watch?v=BD25bj9gWAE

Presentacion del Grup de Reull - CAMBIO FECHA

2010-07-09T20:04:00.004+02:00

La presentacion del Grup de Reull por Isabel Soler ha sido aplazada al domingo 18 de Julio a las 19.30 horas para no coincidir con el partido de football. Este domingo 4 Julio a las 19.30 mostraremos el video de la visita guiada Histeria Natural y Video Arte.

El grupo De Reüll se funda en 1991, como la vertiente plástica del
Institut d´Estudis Comarcals de la Marina Alta, comarca alicantina que
tiene como capital Denia.

Se trata de una organización sin ánimo de lucro cuya filosofía  se basa en
la dinamización del arte contemporáneo en esta comarca. No se trata
esencialmente de divulgar las obras de los artistas locales, sino de
acercar la plástica contemporánea a esta zona cosmopolita, densamente
poblada y económicamente desarrollada, pero atrasada en exceso en temas
artísticos. El trabajo realizado ha valido al grupo la concesión de la
medalla de la Facultad de Bellas Artes de València en 2003.

De entre todas las actividades que ha realizado el grupo en estos 20 años
haremos especial hincapié en las que están relacionadas con la naturaleza
que son muchas.

La actividad más conocida del grupo es el circuito Intervencions
plàstiques a la Marina que arranca en 1991 en Benissa con la convocatoria
L’espai trobat. Se va ampliando con más localidades de la comarca de la
Marina Alta, en las que se realizan intervenciones tanto en el casco
urbano como en la naturaleza. A partir de 2006 se incorporan el campus de
la Universidad Politécnica de Valencia y la Facultad de Bellas Artes de
Altea, lo que supone un cambio considerable en el circuito y obliga a
cambiar su nombre original por el de Estiu Art Intervencions.
En 2007 el Palacio Ducal de Gandía ofrece un nuevo espacio y así llegan a
reunir 35 intervenciones, 4 en Valencia, 1 en Gandía, 3 en Pedreguer, 3 en
Jesús Pobre, 7 en Xàbia, 8 en Benissa, 2 en la playa de Benissa, 2 en
Altea y 5 en el castillo de Denia.

Cabe destacar la presencia de artistas de diferentes países.

Otra de las actividades destacables es la elaboración de un ciclo anual de
conferencias alrededor de un tema elegido por el grupo.

En 2007 y 2008 la XIV y XV ediciones se centraron en el tema Arte y
naturaleza y se está preparando una exposición de fotografías de obras
relacionadas con esta temática en la que participan artistas consolidados
en este tema además de los que impartieron conferencias en este ciclo.
Esta exposición está avalada por el MACMA (Mancomunitat Cultural de la
Marina Alta).

Se edita un tríptico con la programación. Cada conferencia se realiza en
un municipio distinto, en un entorno rural descentralizado. En algunas
ediciones, al igual que las intervenciones, el Ciclo ha salido de las
fronteras de la Marina Alta con la colaboración de la Universidad
Politécnica de Valencia y la Facultad de Bellas Artes de Altea.

En 1997 este colectivo editó una revista de debate plástico ECO

En 2011 se cumplen 20 años de la fundación del grupo. Se está preparando
una publicación que englobe las actividades realizadas durante estos 20
años de vida.

A partir de ahí se pretende dar un nuevo enfoque al grupo teniendo en
cuenta la evolución identitaria de la comarca y sus necesidades actuales.

Web: www.de-reull.org
E-mail: grup@de-reull.org

Theme Park and Guided Tour: "Hysteria Natural".

2010-07-07T19:13:00.010+02:00

"HYSTERIA NATURAL" by Graham Bell Tornado
After months of preparation on the 20th June we celebrated the solstice with a theme collaborations with 8 artists ( Inmaculada Abarca,Isabel Caballero,Toni Cordero, Gran Tour, Cristina Polop, Mar Juan Tortosa, Glamereuse, Josue Ormeño Cuevas) and the local choir "Cor polifonic de Xativa"
The artworks were installed on a route of just over 2 kilometres on the mountainside below the castle in Xativa and stretched from the "Doves cave" (with an image of the Madonna) to the recently restored Icehouse.
I produced 6 installations for the Park whose theme "Natural Hysteria" explored our relationship with nature and led the guided tour which began in the gallery La Erreria (House of Bent) with a mini concert by Gran Tour. Visitors were then led through the streets of Xativa to the countryside where the theme park was set up.
Highlights of the tour included: Isabel caballero performing with a herd of sheep
which had appeared overnight in the area chosen for her sexecological research (a hommage to Annie Sprinkle and Beth Stephens pioneering work), the carob tree photobooth, a modern vanitas where the visitors had their picture taken in the frame of an ancient tree, the savage beauty of Kuro´s metamorphosis and tree climbing, Cristina and Toni´s tea salon and gallery of images and the choir´s performance in the 100m deep icehouse where they sang a short piece of mine "A tu Dios/a" ( To your God/ess) with the Gloria from Dvorak´s Mass mutated to form a mini "Mass for the Earth" which resounded to the heavens and beyond.
The final goodbye to the sun, performed in a beautiful field surrounded by the natural splendour of this amazing castle town (led by Isabel) was the perfect end to a wonderful day. Hopefully this event will become an annual celebration. [route of the guided tour]

Thanks to all who made this day possible, the volunteers, artists and especially the wonderful, caring and ever tolerant Anna Maria Staiano, my beautiful and glamerous partner.

Photographs by Josechu Duran y Antoni Marzal.

TV INTERVIEW/Entrevista en la Televison - Localia MK

2010-07-06T13:17:00.005+02:00

Eco_Genero saldrá en la cadena televisiva Localia MK (Cadena Ser) miércoles 7 Julio a las 21.30 horas y jueves 8 Julio a las 9.30 y a las 22.30 horas.

Habrán entrevistas a Graham Bell(organizador de la exposición junto con Anna Maria Staiano ) y artistas como Inmaculada Abarca, Verónica Perales (Transnational Temps) y el Cor Polifonic Ciutat de Xativa que participo en nuestra visita guiada "Histeria Natural".

Eco Gender - Propaganda by Graham Bell

2010-07-01T18:09:00.001+02:00

Foto del Parque Tematico "Histeria Natural"

2010-06-28T15:55:00.003+02:00

Por fin podeis mirar y descargar las fotos de las instalaciones del parque tematico "Histeria Natural" y del Fotomaton Algarrobo!!!!!

http://picasaweb.google.com/LaErreria/HisteriaNaturalVariasInstalaciones#

http://picasaweb.google.com/LaErreria/HisteriaNaturalFotomatonAlgarrobo#

Video Session de Eco-Genero , Domingo 4 Julio.

2010-06-24T12:38:00.003+02:00

La oportunidad de ver el video de la Visita Guiada HISTERIA NATURAL del pasado domingo en la Costa del Castillo de Xativa y otros videos de performance art sobre Eco_Genero.

Domingo 4 Julio, 19.30 horas en La Erreria, Calle Hostals 31, Xativa.

Dia de Conciencia Ecologica: lo que paso'

2010-06-21T20:52:00.002+02:00

Hola esto es un resumen de lo que paso' el Dia de Conciencia Ecologica en Xativa.
http://www.accioecologista-agro.org/spip.php?article2081

Estaremos en la Tele Comarcal esta noche!!!!!

2010-06-21T20:30:00.002+02:00

Saldremos esta noche a partir de las 22 horas en la Tele Comarcal con un reportaje sobre el Dia de la Conciencia Ecologica del 19 Junio en Xativa. Van a mostrar tambien una entrevista con Santiago del grupo Accio' Ecologista Agro' de la Costera y su presentacion sobre el medio ambiente. C'est fantastique!

Confiesa tus Pecados Aqui! - Confess your Sins Here!

2010-06-15T22:22:00.004+02:00

"10 Mandamientos por el Siglo 21" de Tea Makipaa.

(English Below )

Todos hemos pecado en contra de la Naturaleza y la Tierra.
Hasta ahora nos ha perdonado pero es la hora de tomar nuestra responsabilidad hacia la Tierra.

Para ayudar con esta toma de conciencia os invitamos a confesar tus pecados ecologicos para así recibir la ultima absolución de la Tierra. Vamos a llevar todas tus confesiones a una cueva sagrada en la costa de la montaña aquí en Xativa y consagrarlos a los vientos (gritandolos en voz alta) o al fuego (quemando los textos imprimidos en papel).

La elección es tuya!
Por favor mandalos a traves de un email incluyendo tu método preferido para la consagración...y lo haremos para ti' el domingo 20 Junio en nuestra "Histeria Natural". Os esperamos!
Gracias,

Graham
_________________________________________________________

We have all sinned against nature and the Earth.
Until now the Earth has pardonned all our sins but it is time we assumed responsibilty for our actions. To help us assume this new responsibility we invite you to confess your eco-sins and recieve this last absolution from the earth.

We will take your confessions with us this sunday when we visit a sacred cave on the hillside near Xativa and dedicate them to the wind (by shouting them aloud) or to fire (by burning the written texts you send us). The choice of method is yours.

Please submit your sins by email including your favourite method and we'll carry it out in the "Natural Hysteria" Tour on Sunday 20th June.
Thank you
Graham

"Eco_Genero" en la Prensa

2010-06-15T17:13:00.004+02:00

http://www.vulture.es/cosas.php

http://portaldexativa.es/eco_genero-un-proyecto-artistico-y-medioambiental-sobre-ecologia-y-genero-en-xativa/

"ECO_GENDER"

2010-06-11T16:08:00.007+02:00

"Eco_Gender" is an agent for social change.
A (r)evolutionary Project on Gender and Ecology from a Queer perspective.

(1) Eco-Awareness day: "Keep Xativa Clean". 19th June 2010.
09.30 to 12.30pm Plaza de la Bassa, Xativa.
10am - We set off to collect rubbish from green areas around Xativa.
PLEASE WEAR COMFY AND CLOSED SHOES AND BRING WATER.
12pm -Talk (in Spanish) by local ecologist group "Accio Ecologista Agro".
The rubbish collected will be part of an installation on the route of the Theme Park of the 20th June.
The event will be documented to form part of the exhibition "Eco_Gender".

(2) "Natural Hysteria" Theme Park and Guided Tour, Xativa, 20th June.
The Tour by Graham Bell Tornado will include the 19th Century Icehouse, the Cave of the Doves, and other places of interest. There will be installations by Inmaculada Abarca, Toni Cordero, Mar Juan Tortosa, Cristina Polop and performances by Isabel Caballero, Josué Ormeño Cuevas, Encarna Salinas Sanchez, Gran Tour and the Choir "Cor Polifónic Ciutat de Xàtiva".
PLEASE WEAR COMFY AND CLOSED SHOES AND BRING WATER.

(3) Art Exhibition at the Erreria (House of Bent), Xativa, 23 Jun/30 July
This (r)evolucionary exhibition will include work of: William James, Annie Sprinkle and Beth Stephens (Love Art Lab), Samantha Sweeting, Thierry-Alexandre, Transnational Temps and Yonic as well as local artists such as: Inmaculada Abarca, Toni Cordero, Cristina Ferrández, Beatriz Jiménez, Mar Juan Tortosa, Juanito Maraca, Adolfo Muñoz, O.R.G.I.A., Javier Palacios, Alfredo Pardo, Verónica Perales, Cristina Polop, Isabel Soler, Rafael Tormo i Cuenca.

(4) Special Events, Xativa & Valencia, July 2010
* Debate on Ecology, Gender, Art & Activism, Valencia,15 July.
* Eco/Performance/Video- Art screenings. La Erreria, Xativa, 4 July.
* Presentation of the "Grup de Reull", La Erreria, Xativa, 11 July.
* Closing Night Party and Concert, La Erreria, 30th July.

(5) Anthology of texts about Gender and Ecology (bilingual: English/Spanish).
Please send us your submissions.
Deadline; 30 July. Publication: Nov. 2010.
____________________________________

"Eco_Gender" will explore the dichotomy that exists between nature and culture from a "queer" (understood here as non-conformist, feminist, non gender specific) perspective which blurs this artificial distinction. The bipolarity of gender is an equally artificial construct.

The contemporary Judeo-Christian view of nature as something to be used- raped and abused- contrasts with the past where early civilisations cared for and nurtured the Earth.
For many urban dwellers the city is seen as the site of modernity: progressive, innovative and clean, as opposed to the countryside which is considered old-fashioned, dirty and backward.
The free market sees the countryside as a resource waiting to be exploited without thinking about the environmental impact such overdevelopment causes.

The exhibition "Eco_Gender" will invite visitors to see this natural resource in a new way: as part of their heritage, as part of their humanity.
Our adaptability is what led to the success of our species and created our civilisations, our technology, our gender.

In the past we adapted our lifestyle to survive in a wide variety of eco-systems. Now, that we have expanded to inhabit the whole globe, it is time we adapted once more to our new circumstances in order to ensure those ecosystems' survival.

"Eco_Genero" - (English Text Below)

2010-05-30T16:22:00.000+02:00

Un proyecto (r)evolucionario sobre Ecología y Genero organizado por La Erreria (House of Bent), 19 Junio - 30 Julio 2010:

(1) Día de Conciencia Ecológica, Xàtiva, 19 Junio.
(2) Parque Temático "Histeria Natural" y Visita Guiada, Xàtiva, 20 Junio.
(3) Exposición en la galería "La Erreria", Xàtiva, 23 Junio - 30 Julio.
(4) Eventos Paralelos a la Exposición, Xàtiva y Valencia.
(5) Antología de textos sobre Ecología y Genero.

**************************************************
(1) Día de Conciencia Ecológica, Sábado 19 Junio.
09.30 h - 12.30h, Plaza de la Bassa, Xàtiva

El evento consiste en:
* Recogida de Basura a las 10.00 horas + Instalación.
Repartiremos bolsas al publico para recoger la basura abandonada en zonas naturales. La basura recogida se depositará en un punto señalado donde haremos una instalación para concienciar a la gente sobre el medio-ambiente. Esta instalación estará incluida en el recorrido del Parque Temático "Histeria Natural" y visita guiada en la costa del castillo, del día 20 Junio. Aconsejable LLEVAR CALZADO CERRADO + COMODO . ROPA COMODA y AGUA!!!!!!

* Una presentación a las 12.00 horas por "Acció Ecologista Agró" de La Costera sobre responsabilidades medio-ambientales. Plaza de la Bassa.

* Documentaremos con fotografía y vídeo el evento para luego mostrarlo en la exposición.

(2) Parque Temático "Histeria Natural" con Visita Guiada:
Domingo 20 Junio, de 19.00h a 21.30 horas. Gratis. Costa del Castillo de Xàtiva.

Celebraremos el Solsticio del verano, instalando un Parque Temático sobre la Ecología y el Genero.
El Parque Temático estará abierto al público libremente en este horario.
El punto de información durante el evento será en la Ermita de San Feliu. El recorrido pasará por la Nevera, la "Cova dels Coloms" y otros sitios de interés.
Aconsejable LLEVAR CALZADO CERRADO + COMODO y AGUA!!!!!!

El Parque incluirá obras artisticas de: Inmaculada Abarca, Toni Cordero, Mar Juan Tortosa, Cristina Polop, y actuaciones de Isabel Caballero, Josué Ormeño Cuevas, Encarna Salinas Sanchez, Gran Tour y el Cor Polifónic Ciutat de Xàtiva

Habrá también una Visita Guiada del Parque por Graham Bell Tornado que se iniciará en la galería "La Erreria" en Xàtiva (C/Hostals,31). La duración de la visita será de 1 hora y media aproximadamente. Gratis. Reserva recomendada porqué hay plazas limitadas.
Aconsejable LLEVAR CALZADO CERRADO + COMODO y AGUA!!!!!!

(3) Exposición "Eco_Genero" en la Erreria: 23 Junio / 30 Julio.
Horario: Domingo/ Miércoles, 11h/14h y 18h/21h.
La exposición (r)evolucionaria incluirá obras de artistas / activistas locales e internacionales como: Inmaculada Abarca, Toni Cordero, Cristina Ferrández, William James, Beatriz Jiménez, Mar Juan Tortosa, Juanito Maraca, Adolfo Muñoz, O.R.G.I.A., Javier Palacios, Alfredo Pardo, Verónica Perales, Cristina Polop, Isabel Soler, Annie Sprinkle y Beth Stephens (Love Art Lab), Samantha Sweeting, Thierry-Alexandre, Rafael Tormo i Cuenca, Transnational Temps e Yonic.

(4) Eventos Paralelos a la Exposición, Xàtiva y Valencia:
*Proyecciones de Eco-Performance / Vídeo Art,La Erreria, 4 Julio,19.30.
*Presentación del Grup de Reull, La Erreria, 11 Julio, 19.30h.
*Mesa Redonda sobre Ecología, Genero y el Arte como compromiso social, Ca Revolta, Valencia, 15 Julio, 20h.
*Fiesta de Clausura: Concierto en La Erreria, 30 Julio, 21,00.

5) Antología sobre ecología y genero (castellano / inglés).
Solicitamos vuestros textos.
Fecha tope de entrega: 30 Julio 2010.

"Eco_Genero" es un agente de cambio social, explora y critica la dicotomía (tan artificial como la de los géneros) que existe entre "La Naturaleza" y "La Cultura" desde una perspectiva "queer" (entendida como no conformista, feminista y de genero-no especifico).

En el pasado tuvimos que adaptarnos para sobrevivir en una gran variedad de ecosistemas. Nuestra adaptabilidad es la raíz de nuestro éxito como especie y es lo que creó nuestras civilizaciones, nuestra tecnología, nuestros géneros. Ahora, que nos hemos expandido y habitamos todos los rincones del planeta, es necesario que nos adaptemos una vez más a nuestras nuevas circunstancias para asegurar la supervivencia de los ecosistemas del planeta.

Para fomentar una cultura que tenga futuro tenemos que cuestionar la perspectiva contemporánea de la naturaleza, como algo que se puede utilizar y violar. Para muchos que viven en un entorno urbano, la ciudad representa el eje de la modernidad: progresiva, innovadora y limpia; en cambio el campo, es considerado como retrasado, anticuado y sucio. Un contraste radical con el pasado, donde las civilizaciones tradicionales veneraban y cuidaban a la Tierra.

El proyecto "Eco_Genero" propone una visión alternativa de este recurso natural y replantea la naturaleza como parte esencial de nuestro patrimonio y nuestra humanidad.

Contacto: Anna Maria Staiano y Graham Bell
La Erreria (House of Bent), Calle Hostals 31, Xativa 46800
Tel. 963114933
Email: la_erreria@hotmail.com
web : http://houseofbent.blogspot.com/
web: http://www.facebook.com/la.erreria

Fotos de La Erreria

2010-05-26T11:45:00.007+02:00

La Erreria: Nuestro espacio Interior / Exterior
House of Bent: Inside / Out
Enlace a las fotos / Link to the Photos:

http://picasaweb.google.com/LaErreria/TheSpaceIncPatioChurchtower#

2010-05-22T11:55:00.004+02:00

(1) Día de Responsabilidad Verde: Sábado 19 Junio 2010. Plaza de la Bassa, Xativa .9:30

Empieza con una presentación publica por un experto en temas de medio ambiente.
Despues repartiremos bolsas, etc. al publico para recoger la basura abandonada en zonas naturales. La basura recogida se depositara en una punto señalado donde haremos una instalación para concienciar la gente sobre el medio-ambiente.

Esta instalación será incluida en el recorrido de las visitas guiadas en la ladera del castillo, del día 20 Junio. Documentaremos con fotografía y vídeo el evento para luego exponerlo en la exposición.

Aconsejable LLEVAR CALZADO CERRADO + COMODO y AGUA!!!!!!

Eco_Gender 19 June/31 July 2010

2010-05-12T20:36:00.006+02:00

Eco_Genero // Eco_Gender (see below for english translation)

2010-05-02T11:12:00.004+02:00

Estamos buscando colaboradores para nuestro proximo proyecto entorno a la Ecología y el Genero.
 Creemos que la dicotomía entre la Naturaleza y la Cultura es tan artificial como la existente entre los géneros.  Este proyecto explora y critica estas dicotomías desde una perspectiva "queer" (entendida como non conformista, feminista y de genero-non-especifico).   

La perspectiva contemporánea judeocristiana de la naturaleza, como algo que se puede utilizar y violar, contrasta radicalmente con el pasado, donde las civilizaciones tradicionales, veneraban y cuidaban a la Tierra.  

Para muchos que viven en un entorno urbano, la ciudad representa el eje de la modernidad: progresiva, innovadora y limpia. En cambio el campo, es considerado como retrasado, anticuado y sucio.  Para fomentar una cultura que tiene futuro tenemos que cuestionar estas suposiciones.

 El mercado libre ve el campo como un recurso desaprovechado que se puede explotar sin pensar en el impacto negativo que este desarrollo implica para el medio ambiente.  Las ideas de sostenibilidad y respeto por el medio ambiente son menos importantes que las ganancias a corto plazo de los sectores turísticos e inmobiliarios, que generan grandes fuentes de ingresos nacionales.  

La exposición "Eco_Genero" propone una visión alternativa de este recurso natural y replantea la naturaleza como parte esencial de nuestro patrimonio y nuestra humanidad. 

Nuestra adaptabilidad es la raíz de nuestro éxito como especie y es lo que creó nuestras civilizaciones, nuestra tecnología, nuestros géneros.  En el pasado tuvimos que adaptarnos para sobrevivir en una gran variedad de ecosistemas.  Ahora, que nos hemos expandido y habitamos todos los rincones del planeta, es necesario que nos adaptemos una vez mas a nuestras nuevas circunstancias para asegurar la supervivencia de los ecosistemas del planeta.  

La exposición incluirá artistas locales e internacionales como William James, O.R.G.I.A., Annie Sprinkle, Beth Stephens y Samantha Sweeting.

Como evento paralelo vamos a hacer una vista guiada "Histeria Natural" por la galería y la ladera de la montaña de Xativa con varias instalaciones y intervenciones artísticas.  Visitaremos una nevera subterránea del siglo XIX, la "Cueva dels Coloms" con un altar en la roca a la Madona y otros sitios de interés.   Estamos abiertos a colaboraciones e intervenciones para la visita guiada, la exposición y el catálogo.  

Nuestra filosofía es la de situar obras en espacios insólitos.   El formato es libre e incluye: fotografía, vídeo, instalación, performance y texto. 

 Si estáis interesad@ por favor contactadnos en: la_erreria@hotmail.com
____________________________________

We are currently looking for contributors for our next project based around ideas of Gender and Ecology.
The project will explore the dichotomy that exists between nature and culture from a "queer" (understood here as non-conformist, feminist, non gender specific) perspective which blurs this artificial distinction.
The bipolarity of gender is an equally artificial construct.

The contemporary Judeo-Christian view of nature as something to be used- raped and abused- contrasts with the nature centered cultures of the past which cared for and nurtured the Earth.
For many urban dwellers the city is seen as the site of modernity: progressive, innovative and clean, as opposed to the countryside which is considered old-fashioned, dirty and backward.
The free market sees the countryside as a resource waiting to be exploited without thinking about the environmental impact such overdevelopment causes.

The exhibition "Eco_Gender" invites visitors to see this natural resource in a new way: as part of their heritage, as part of their humanity.
Our adaptability is what led to the success of our species and created our civilisations, our technology, our gender.
In the past we adapted our lifestyle to survive in a wide variety of eco-systems. Now, that we have expanded to inhabit the whole globe, it is time we adapted once more to our new circumstances in order to ensure those ecosystems' survival.

The exhibition includes work by local and international artists including: William James, O.R.G.I.A., Annie Sprinkle, Beth Stephens and Samantha Sweeting.

It tied in with a live event which took place in the environs of the castle-town in the form of a guided tour Natural H(y)stery with musical accompaniment of artworks, performances and installations where we visited a 19th century icehouse deep beneath the ground, the "Cave of the Doves" (with a shrine to the madonna) and other points of interest on the Xativa hillside. We will produce a hand made catalogue and magazine to accompany the exhibition.

We are looking for contributions for the tour, exhibition and catalogue in a wide variety of media including: photography, video, installation, live-performance and text. We are open to collaborations and siting work in unusual spaces.

If you are interested please contact us at: la_erreria@hotmail.com

Portal de Xativa

2010-02-21T22:23:00.003+01:00

http://portaldexativa.es/el-mundo-de-rampova-cabaret-y-ploma-2/

Noche de Rampo en Valencia - 6 Febrero

2010-02-02T12:03:00.009+01:00

Proyección de Videos:

Incluye actuaciones ineditas de Ploma 2 con Clara Bowie y en solitario, extractos de los cortometrajes de Toni Trash y montaje de los documentales "Sentenciados sin Juicio" y "Socialmente Peligrosos".

Presentado por Graham Bell Tornado - La Erreria (House of Bent) y Rampova Cabaret.
Ca Revolta - C/ Santa Teresa 10, Valencia - 6 Feb. 2010, 20h - Entrada Gratuita.

Salvem El Cabanyal - Mani 31 Enero - Valencia

2010-01-31T20:18:00.001+01:00

Graham Bell entrevistado a la Mani en defensa del Cabanyal! Aun esperamos que salga en Canal 9!!!!!!

Video de la Pasarela Rampoviana

2010-01-07T22:57:00.002+01:00

Por fin el video montaje de la Pasarela de Clausura de la expo del Mundo de Rampova!
At last the video of the Closing Night fashion Show!

http://www.youtube.com/my_videos_timedtext2?video_id=vbcZKLK7XK0

Rampova Arte en Venta - For Sale!

2009-12-21T10:29:00.001+01:00

En Exclusiva la oportunidad de ver y adquirir las obras de Rampova aquí:
http://picasaweb.google.com/LaErreria/RampovaArteEnVentaForSale#

La obra cubre 30 años de transgresion sexual, disidencia politica y glamour divino. Desde sobres dibujados en los setenta y fotolitos hechos durante la mili hasta cuadros recientes y collages acabados justo por esta exposición. Rampova aprendió' a coser a mano, adolescente, mientras en prisión.
Las prendas en la exposición son todas hecha a mano, desde modelitos cosidos en prisión (en los años 70) hasta el vestuario cabaretero de Ploma 2 (años 80 /90) y los increíbles tocados con perlas y trenzas y todo tipos de accesorios, desde bañadores de alta costura hasta parasoles para el desfile del Orgullo (año 2009).

Consultadnos por precios y disponibilidad.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Exclusive! Browse and Buy Rampova's Artwork Here:
http://picasaweb.google.com/LaErreria/RampovaArteEnVentaForSale#

Over 30 decades of Sexual Transgression, Political Rebellion and Divine Glamour.
Hand made costumes from cabaret performances, incredible hats, acetates, cusotmised envelopes, the list goes on...!!!
Get in touch for price and availability.

12 Diciembre Clausura de La Exposicion de Rampova

2009-12-11T17:33:00.000+01:00

Rampova asistira' a la clausura y presentaremos un divino desfile sus creaciones.
Llevad glamour y maquillaje para posar en fotografias de estudio con accesorios Rampovianos!

La Erreria en Localia TV - 1

2009-12-09T09:41:00.000+01:00

La Erreria en Localia TV - 2

2009-12-09T09:37:00.003+01:00

Levante - Posdata - Hoy!!!!!

2009-12-04T16:56:00.003+01:00

Visita Didactica a la Erreria.

2009-12-04T14:20:00.001+01:00

Hoy, 4 diciembre, hemos hecho nuestra primera presentacion didactica por un grupo de 25 alumnos y profesores del Ciclo Formativo de Animación Sociocultural del Centro Integrado Público de Formación Profesional "La Costera" de Xativa. Les agradecemos su interes y esperamos que sea la primera de muchas.

Salon Literario, Domingo 29 Noviembre

2009-11-28T13:57:00.009+01:00

Invitados Especiales y Performance de Rampova Cabaret, Jose Ramon Alarcon, Gloria Flores y Graham Bell.

Catalogo por fin a la venta!!!

2009-11-26T21:33:00.007+01:00

El catalogo de la exposición está en venta a través de La Erreria y en la librería Dada del Muvim (Valencia).
Cada copia impresa a mano, con portadas distintas, en una edición limitada de 50. Hay textos de Lourdes Santamaría y Graham Bell Tornado y reproducciones de fotos, poesías, cuadros, dibujos y del cómic inédito "Lady Sings the Blues" de Rampova.

La Erreria en otro reportage televisivo!

2009-11-26T20:39:00.003+01:00

Acabamos de ser entrevistados por otra cadena televisiva. Estaremos en onda manana, viernes 27 Nov. en Localia - MK TV a las 21horas y lunes 30 Nov a las 9.30h., todavia con mas glamour!

Video: Vernissage

2009-11-26T13:33:00.001+01:00

Video del Vernissage de la exposicion de Rampova Cabaret

Exposicion Prorrogada y FUTUROS EVENTOS ESPECIALES

2009-11-24T00:39:00.008+01:00

Gracias a la buena acogida del publico, hemos decidido de prorrogar la exposicion hasta sabado 12 de diciembre incluido. El horario de apertura sera' cada viernes y sabado desde las 10 hasta las 14 horas y desde 17 hasta las 21 horas. Contactadnos para concertar visitas de grupo y fuera de este horario.

Domingo 29 Noviembre: salon literario de poesia y breves relatos eroticos (de 18-20h) en la Erreria. Leeremos textos de Rampova y habra' una pequena presentacion musical-literaria en el piano bar.

Sabado 12 Diciembre: CLAUSURA de la expo con un exuberante desfile de los modelitos, tocados y creaciones de Rampova y Sesion fotografica interactiva.

FUTURAS ACTIVIDADES en VALENCIA

En Diciembre y Febrero: visita guiada de la casa de Rampova Cabaret en el emblematico barrio del Cabanyal (numero limitado), contactadnos para reservar una plaza.

En Febrero : una noche tematica mostrando peliculas y actuaciones de Rampova y Ploma 2 en Ca Revolta, Carrer Santa Teresa nº 10 en el Barrio del Carmen de Valencia. Rampova asistira' al evento y actuara' en directo.

Teoria Queer en la TV Comarcal! QUEER THEORY TV

2009-11-18T18:10:00.008+01:00

Acaban de hacer un reportaje sobre la exposicion por la cadena de television TV Comarcal.
Saldremos (divinas!!!!!) en las noticias manana Jueves 19 Nov. 22 horas y el viernes a las 10horas y a las 14horas mostrando el glamuroso Mundo de Rampova.
********************
WE'VE JUST BEEN FILMED for local tv talking about the exhibition of Rampova Cabaret- watch this space for my bad spanish accent!!!!

Video: Rampova Cabaret y Ploma 2

2009-11-17T11:22:00.003+01:00

Publicar entrada

Nuevo Articulo sobre Rampo y La Erreria publicado en la Cartelera Turia

2009-11-13T21:14:00.005+01:00

Eschucha Rampo AQUI !!!!!!!!!!

2009-11-13T13:29:00.000+01:00

Vuestra oportunidad de descubrir mas sobre el Mundo de Rampova y el ambiente homosexual en la transicion en esta entrevista para el programa radiofonico "Vidas Alternativas" grabada despues de la Inauguracion.

Se puede escuchar la entrevista (introduccion en portugues / respuestas de Rampova en castellano) en este link: http://www.vidasalternativas.eu/

"El Mundo de Rampova" en Shangay

2009-11-11T13:20:00.004+01:00

Este articulo acaba de salir en la guia de Shangay.
Os esperamos a la expo!!!!!

Cronologia de Rampova

2009-11-11T11:37:00.000+01:00

CRONOLOGIA :
1971 (Abril) Encarcelado bajo la Ley de Peligrosidad Social a los 14 anos en Valencia.
(Oct) Segunda detencion bajo la ley de Peligrosidad Social en Barcelona.
1974 (Feb)Tercera detencion bajo la ley de Peligrosidad Social en Valencia.
1974 Sonría, Señor Dictador (Vicente Romero) Obra teatral dirigida por Carmen Ruiz. Salón de actos del centro Aragonés, Valencia. Rampova hizo el papel del fotografo.
1978 Marchó a París para cantar “El Porompompero” en francés, en la Torre Eiffel para un proyecto sobre la ley de peligrosidad social en la españa franquista en la que doctores, psiquiatras y historiadores opinarian sobre ese suceso. Era una colaboración entre la TVE, Thames Televisión y la televisión pública Suiza. En España no se estrenó - no se sabe si por censura o porque se retiró del proyecto RTVE.
1980 Se forma el grupo de music hall Ploma 2 con Rampova, Clara Bowie, Greta Guevara, Amador y Toni Ruiz que al ano siguiente se trasformaría en un grupo de Cabaret.
1981 (Oct) Ploma 2 actuaron en las Torres de Serrano, con los cantautores Bustamante, Pep Laguarda, Remgi Palmero ante la presencia de la militante republicana Irlandesa Bernadette Devlin. Entre el público se hallaba una desconocida (al menos en España) Ute Lemper que se ofreció a cantar la misma canción que cantó Clara en Londres, ella en ingles y Ute en alemán.
1981 Exposición colectiva en Futurama (Valencia) con Lourdes Santamaría y Greta Guevara.
1981/82 Ploma 2 y Encarnita du Clown junto a la Orquesta Pescadilla y el grupo de rock Neuma actúan en las fiestas del orgullo gay, Teatro Escalante (Valencia), organizadas por el M.A.G.P.V. Realizó el cartel.
1982 En la desaparecida revista Mundo Musical publica su cómic “Quiero la cabeza de Lou-lou García”.
1984 - 93 Emite por Radio Klara junto con Panotxa y Clara Bowie el programa La Pinteta Rebel que incluye entrevistas, reseñas y teatro radiofónico pornográfico con efectos especiales, eligiendo como autor favorito al italiano Aldo Coca.
1987-8 Muerte y Resurección de una Pasión sin Razón, de la dramaturga argentina Marily Morales Segovia, Sala de Ensayos Covarrubias (Valencia). Dirección: Sergio Claramunt. Coreografía: Neus Sanchis. Actores: Clara Bowie, Greta Guevara, Natacha Rampova.
1989 - 1993 Actuaron Ploma 2 en diversas fiestas organizadas por el C.O.G.A.M. y la Radikal Gai ( Madrid).
1992 Actua en la obra teatral Simulacro dirigida por Blanca Li en la Sala Galileo Galilei (Valencia). Ploma 2 interpretan a unas presentadoras de televisión mientras un grupo de policías dan un golpe de estado en ese canal televisivo. Al final Blanca Li era acribillada por una lluvia de verduras y tomates que se habían repartido al público previamente mientras cantaba en plan masoquista la canción que da titulo a la obra.
1993 (Feb) Homenaje a Clara Bowie Sala 4 del Teatro Rialto (Valencia). Actúan todo el plantel de la desaparecida “¡Oh! ¡Valencia!” (Loris Carloff, La Pitufina del Puerto,etc…), Rafael Conde El Titi, la actriz Beatriz Santiago (Más que Amor Frenesí, Entre Rojas, Airbag), Pink and Blue (con Juli Mekanika), Toñi de Circunstanxias y Ploma 2.
1993-97 Emite por Radio Klara junto con Clara Bowie el programa Polter Gai.
1993 Ene/Feb. Rampova empieza una colaboración con Stephen Sputnik (Tony Trash) y actua en su trilogia cinematografica. Se rueda: Viviendo en la Infíma. En Octubre se rueda: Sensacion de Morir.
1994 (Ene –Feb) Se rueda: Mondo Bizarro, la ultima peli de la trilogia de Tony Trash.
1995 El día del orgullo LGTB Ploma 2 actuan en la Plaça Del Diamant, Barcelona convocados por el F.A.G.C. y el C.G.B.
Ploma 2 actuan con Circumstanxias en: La Hora de Maria Laria (RTVE). Lola Flores y Ketama son vecinos de camerino. Al no ser en directo algunos temas fueron censurados.
1995 Escribe una obra teatral: MUJERES EN PIE DE GUERRA con canciones que se interpretaban en riguroso directo para el grupo de mujeres Circunstanxias, en la que tanto Clara como Rampova se integraron como las únicas mujeres no biológicas, recorriendo España entera y Ploma 2 siguió colaborando con ellas hasta finales de siglo.
1996 Escribe en la misma linea otra obra musical: MUJERES DE ARMAS TOMAR.
1998 En el estudio de grabacion de Juli Mekanika editan Plumas de Cisne junto con Clara Bowie editado en cassette, por distibuidores alternativos por todo el territorio nacional.
(Marzo) Ploma 2 asalta la Universidad de Valencia, actuando en la Facultat de Filología.
Participa en el documental Socialmente Peligrosos para Canal+. El Colectivo Lambda les entrega el triángulo rosa, entre otros a Ploma 2. En ese mismo año Juli Mekanika colabora con Rampova haciendole canciones y actuando con ella.
1999 Juli Mekanika con Rampova Cabaret actúan en varios sitios incluidos Carnestoltes,(Valencia) y La Asociación (Madrid). COGAM entrega el triángulo rosa al escritor Antonio Muñoz Molina y a Rampova por el citado documental.
2000 Crea Gore Gore Gays junto con Juli Mekanika y Tony Trash. Debutan en la discoteca Bounty (Valencia) en la fiesta de Halloween.
2001 GGG actuan en el orgullo LGTB en Ca Revolta (Valencia) convocado por el grupo GRANOTA.
2003 Participa en el segundo documental producido por Kbza Liquida: Sentenciados sin Juicio que reincide en la misma temática del primero, logrando varios premios nacionales e internacionales, entre ellos al mejor documental de la Mostra de Cinema del Mediterrani.
2004: Otro asalto a la Universidad, concretamente la facultad de Geografía e Historia , donde Rampova (dentro de unas jornadas donde varias personalidades presentaban diferentes películas con posteriores debates, en colaboración con el Colectivo Lambda) presenta el film Rocky Horror Picture Show con un público interactuando. Rampova organiza tambien un ciclo de peliculas subversivas (como Salome', versione muda del 1923 con Alla Nazimova) en Ca Revolta.
2005 (Mayo) Actúa junto con Toni Melia (guitarra) en la primera Kafeta Kabaret (C.S.O. Pepica la Pilona).
2006 Interviene en el documental: 40 Años y Un Dia (dirigido por Salvador Dolz) donde ademas de comentar los infernales corredores carcelarios canta canciones flamencas acompañadas por el guitarrista Juanki y a capella una canción de Jacques Brel, en italiano: La canzone degli amanti.
2007 Interpreta el papel de la productora del sci-fi reality-show Elija su Diosa en la sala Jorguina, dirigida por Graham Bell Tornado.
2008 (Nov) Exposición colectiva con diversas performances en el Centre Cultural Octubre (Valencia) donde interpretó un fandango que trataba los maltratos de género y un cuplé anti militarista, abogando por la deserción.

Expo "El Mundo de Rampova" en la Prensa

2009-11-05T17:11:00.002+01:00

News Flash - La inauguracion en la Prensa

Vulture Art Magazine:
http://www.vulture.es/cosas_alt.html

Prensa Local:
http://portaldexativa.es/el-mundo-de-rampova-cabaret-una-exposicion-que-se-inaugura-manana-en-la-erreria-de-xativa/

http://portaldexativa.es/xativa-exposicion-de-el-mundo-de-rampova-cabaret-en-la-nueva-galeria-de-arte-la-erreria-house-of-bent/24650

Colectiu Lambda - en Valencia':
http://www.lambdavalencia.org/noticias.php?id=544&seccion=9a/

Exposición "El Mundo de Rampova Cabaret" en La Errería, Xàtiva.

2009-09-27T20:03:00.034+02:00

La Errería (Fábrica de Errores y Errancias) es un concepto nuevo de galería intimista ocasional, sita en el interior de una casa de pueblo "sui generis".
Se dedica a exponer artistas queer y "Outsider Art” (el arte underground que no cabe dentro de galerías y espacios tradicionales).

EL MUNDO DE RAMPOVA CABARET
La Errería
(House of Bent),
C/ Hostals 31,
Xàtiva, (Valencia)

6 Nov. - 5 Dic. 2009

Inauguración 6 Nov. 20.00h

*En Valencia durante diciembre eventos especiales*

La primera exposición individual de las creaciones del legendario Rampova Cabaret: cuadros, dibujos, cómics, escritos, música, performance y trajes.

Rampova es un superviviente, un icono transgenero cuya obra y vida carecen por completo de precedentes. Fue encarcelado por primera vez a los 14 años por ser homosexual - bajo la nefasta Ley de Peligrosidad Social - además fue' miembro fundador del grupo de cabaret político "Ploma 2" y del primer grupo rock gay español, los "Gore Gore Gays".

Su obra plástica refleja un estilo de vida alternativa (antes de que fuera comercial) influido por el Pop, la psicodelía y un fuerte compromiso reivindicativo.

Sus cuadros y cómics mezclan el estilo del modernismo decorativo, con imágenes de las películas mudas, femmes fatales de la época clásica de Hollywood y los rockeros más insumisos de los años setenta.

Para la exposición se recreará el ambiente de una sala de cabaret con grabaciones de programas de radio y actuaciones de Rampova y "Ploma 2" y se editará un catalogo con imágenes y textos sobre el artista. Sus cuadros se subastaran en e-bay al termino de la exposición.

Durante el mes de diciembre se organizará un ciclo de películas y una visita guiada a la casa de Rampova en el emblemático barrio del Cabañal en Valencia. Una autentica maravilla: una versión drag de la Capilla Sixtina, donde todos los techos, las paredes e incluso los muebles han sido decorados con esmaltes brillantes y psicodélicos.

Para mas información contactar: la_erreria@hotmail.com
Rampova website: http://www.geocities.com/rampovacabaret/index.html
Rampova video: http://www.youtube.com/watch?v=69navAFvaxc

2009-09-26T22:19:00.000+02:00

"The WORLD of RAMPOVA CABARET " @ La Errería (House of Bent) C/ Hostals 31, Xàtiva, (Valencia) -
6 November - 5 December 2009
Gallery open on Fridays and Saturdays from 10 to 14 and 16 to 20pm.
*Opening 6 November 20.00pm*

**Special events during December in Valencia**

The first solo exhibition of the work of Rampova Cabaret including paintings, drawings, collages, comics, writing, music, performance and clothes.

Rampova is a true survivor , a well known figure in Valencia whose life and work are totally unique. Jailed at 14 for being gay Rampova later formed the cabaret group Pluma 2 who toured Spain in the 80´s.
A founder member of Gore Gore Gays, Valencias answer to the Ramones,Rampova's work reflects an alternative lifestyle influenced by Pop and psychodelia with a strong social commitment. The paintings and comics mix art nouveau style with images from silent movies, femmes fatales from the classic hollywood period and the most outrageous of seventies rock stars.

For the exhibition the ambience of a cabaret bar will be recreated with recordings of Rampova´s radio programmes, costumes and posters. Video of Rampova and Ploma 2 will be shown and for the first time a selection of Rampova´s paintings will be on public display.

A catalogue and limited edition postcards will be edited in conjunction with the exhibition by the in house press “Art-Oficial” . The paintings will be sold on ebay at the end of the exhibiton.

As part of the show a trip will be organised to Rampova 's house, which is like a drag version of the Sistine Chapel - a true masterpiece of Outsider art. Every available surface including furniture walls and ceilings is painted in the bright colours characteristic of Rampova's paintings.

La Mostra di Rampova - in Italiano

2009-09-22T21:26:00.000+02:00

Il Mondo di Rampova Cabaret
La mostra del "Mondo di Rampova Cabaret" vuole ricreare l'opera di questa artista polivalente. Ricostruisce l'ambiente di un piano bar di modo che i visitatori entrino nel mondo del cabaret.
Un mondo che per molti anni previ al movimento della liberazione omosessuale era l'unico rifugio sicuro dove gli omosessuali potessero esprimersi, un mondo che accoppiava il glamour alla critica sociale, un mondo che oggigiorno e' stato rimpiazzato da una parodia burlesca.

In questo mondo ossessionato con stelle del cinema e feticci d'indumenti femminili - le boa di piume, il pizzo, le paillette, il velluto - tutti questi indumenti tattili e morbidi, che sono proibiti agli uomini fuori dai confini del cabaret, dove si ergono le regole degli indumenti rigidi maschili, Rampova ha creato una visione del femminismo radicale che va più in la' dei confini del bar ed irrompe nel mondo reale. E' li' che si trova una delle tante sovversioni dell'opera di Rampova. Si narrano molte storie delle sue incursioni nel Quartiere del Carmen della sua nativa Valencia, pero' l'eccentricità' radicale degli indumenti di Rampova, distaccherebbe in tutto il mondo con la sua mistura di strani tessuti e materiali duri e soavi.
Questa qualità si chiama eccentricità e si incontra raramente: e' il prodotto di un individualismo che vuole alterare e creare il suo stesso intorno. In inglese si parla dell'eccentricità come di una qualità positiva, e per un artista come Rampova , questo surrealismo vissuto si assomiglia ad un Salvador Dali o all'inglese Quentin Crisp, per i quali la loro stessa leggenda formava parte integrante della loro opera. Le foto ed i video della casa di Rampova con le sue pareti e superfici totalmente ricoperte di colori brillanti, sono una testimonianza di come lei viva quest' esperienza profondamente e completamente.

I quadri di Rampova parlano di leggende, delle stelle brillanti create per i mezzi di comunicazione nell'epoca dorata di Hollywood (dagli anni venti agli anni sessanta) e la musica popolare (anni sessanta ad anni ottanta) prima che l'atroce realismo si imponesse e la figura della stella perdesse senso. In una maniera simile, Rampova creo' la sua personalità.

Il genere e la sessualità nell'opera di Rampo sono intercambiabili: gli uomini si vestono da donna e le donne da uomo. C'e' una libertà per giocare che si riflette nelle forme e negli stili usati nei ritratti che sfiorano il kitsch.
Pero' il "buon gusto", sempre e' stato una forma di snobismo e Rampo va radicalmente contro a qualsiasi tipo di etilismo.

Questo si può anche apprezzare nelle registrazioni dei programmi di radio "La pinteta rebel" (1984-93) e "Pòlster Gai" (1993-97, Ràdio Klara) e video di spettacoli di Rampova, del suo gruppo di cabaret "Ploma 2" (1980-98) e della sua breve appartenenza al gruppo di queer-electro-punk "Gore Gore Gays", del quale fu fondatrice (2000-2001). Tutto questo materiale forma parte indispensabile della stessa mostra. Queste registrazioni audio-visive mostrano la sua critica sociale e corrosiva e documentano una storia alternativa della sua resistenza e le battaglie lottate contro una serie di ingiustizie che includono razzismo, omofobia, maltratti, corruzione urbanistica, machismo, emarginazione sociale, etc...

Tutti questi elementi fanno parte della storia degli anni della transizione della nuova Spagna emergente, quando i portabandiera degli stili di vita e sessualità' alternative previamente emarginati, lottarono per trovare le loro voci e maniere di auto-espressione per incontrare il loro posto e presenza nella società spagnola.

In questo modo, la mostra e' un documento di resistenza sociale che speriamo serva come ricordo per le presenti e future generazioni.
I testi scritti sono di importanza massima nell'opera di Rampova e per questa ragione abbiamo incluso tutta la documentazione possibile, nella quale si includono articoli per la rivista "Infogai", poesie, prosa, e su esteso saggio sulle canzoni proibite "Parlagli e se non ti risponde significa che non capisce".

Così, siediti, guarda, ascolta, tocca (pero' fai attenzione!) e sperimenta "Il Mondo di Rampova Cabaret".

Graham Bell Tornado